Contest rules
Content creator competition - @voyageursfrancais,@adelestravel & @poussine 2025
ARTICLE 1 - Organizing company
The company LEADER HOTELS under the commercial label DES HOTELS ET DES ILES with a capital of 7622.45 euros registered with the RCS Paris B339 261 695 having its registered office at P/O CREOLE BEACH - BP 61 / 97190 Gosier - Guadeloupe (hereinafter the "Organizing Company"), organizes from June 15, 2025 to June 29, 2025 at 23h59 inclusive, time of metropolitan France, a free game of type draw and without obligation to purchase entitled " Jeu concours créateurs de contenus- @voyageursfrancais, @adelestravel & @poussine 2025 ", on the pages Instagram: @voyageursfrancais, @adelestravel, @poussine,@latoubanahotelandspa & @lejardinmalanga, under the conditions defined below (hereinafter the "Game").
ARTICLE 2 - Participants
This Game is open to all individuals of legal age (as evidenced by their marital status) and capacity.
Any participation in this Game implies unreserved acceptance by the participants (hereinafter the "Participants") of these Rules (hereinafter the "Rules"), without any reservation or prior condition on the part of the candidate (failure to comply with the Rules will result in the pure and simple nullity of the candidate's participation and the awarding of any prizes).
Any entry to the Game that is incomplete, does not comply with the conditions set out in the Rules, contains false, falsified or erroneous information or is registered after the entry deadline (June 29, 2025, 11:59 p.m. inclusive, French time prevailing) will not be taken into account and will be considered null and void.
ARTICLE 3 - Terms of participation
The Game is accessible on the Instagram pages: @voyageursfrancais, @adelestravel &@poussine, @latoubanahotelandspa, @lejardinmalanga, at the following internet addresses:
https://www.instagram.com/voyageursfrancais/
https://www.instagram.com/adelestravel/
https://www.instagram.com/poussine/
https://www.instagram.com/latoubanahotelandspa/
https://www.instagram.com/lejardinmalanga/
From June 15 to June 29, 2025, at 11:59 p.m. (Paris time) inclusive, 1 (one) stay, as described in article 4 below, may be won.
To play, Participants must:
- Liker et enregistrer le Reel
- Follow the accounts : @voyageursfrancais@adelestravel @poussine @latoubanahotelandspa and @lejardinmalanga
- Mention a friend in comments (unlimited entries)
- Bonus: share the real in story by identifying @voyageursfrancais to double your chances.
ARTICLE 4 - Winning entries and prizes
4.1 Designation of the winner
The contest will be subject to a random draw among all valid entries to the game registered since June 15, 2025 and meeting the conditions set out in Article 3 of these Rules. The draw will determine the winner of the following prize: 1 stay of 5 nights in accommodation and breakfast for2 people: 3 nights at La Toubana Hôtel & Spa + 2 nights at Jardin Malanga.
This contest is free for the influencer community. None of the creators will be remunerated or rewarded in exchange for their participation. The prize goes exclusively to the winner selected at random from among the participants. No accommodation, services or consideration will be given to the creators, now or in the future. Contest not sponsored by Instagram.
In this respect, the participant designated as the winner certifies that the personal data he/she may be asked to provide are real and true. He/she also agrees to submit to any verification of the veracity of the contact details provided (telephone number, name, address, contact details, etc.), the definitive awarding of the prize being pronounced after said verifications.
The participant authorizes all verifications concerning his/her identity and domicile. To this end, the Organizing Company reserves the right to request any participant to provide a copy of documents attesting to these elements. Any false or erroneous declaration, in particular concerning contact details, will automatically result in the cancellation of the prize.
In addition, the Organizing Body reserves the right to cancel the entries of anyone who is registered several times under different identities or who provides inaccurate or manifestly inconsistent and/or fanciful information, and generally in the event of fraud.
By accepting the prize, the winner expressly authorizes the Organizing Body, free of charge, to use his or her first and last names in all media, including commercial media, for purposes of information, photo credit (unless expressly opposed) or promotion in connection with the Game until July 02, 2025, 11:59 pm. Under the aforementioned conditions, this authorization does not entitle the winner to any rights or financial consideration other than the prize. It is hereby specified that the winner may withdraw his/her authorization under the conditions defined in article 5.
4.2 Endowments
Given that the average value of the operation is €2,818 including tax, it is hereby specified that :
- There will be only one winner,
- The prize will not give rise to monetary equivalence or exchange for any reason whatsoever,
- The prize issued will be non-transferable, non-exchangeable and non-refundable,
- The prize cannot be used during school vacations in mainland France (except summer),
- Subject to availability, excluding air transport, airport/hotel/airport transfers,
- Any prize not used within one year of being awarded will be definitively forfeited,
- In the event of force majeure or any other circumstance beyond the control of the Organizing Company, the latter reserves the right to replace the planned prize with another of equivalent nature and value to the previous one.
4.3 Terms of delivery
The Game winner will be notified of the result by private message sent from the Instagram messaging service within one (1) day of the draw.
The Organizing Body may not be held liable for sending an e-mail to an incorrect address due to an error on the part of the participant, nor for the malfunction of the e-mail sending system. Nor can the Organizing Body be held liable for any change in the winner's e-mail address.
If the winner does not contact the Organizing Body in writing (e-mail, letter, etc.) within seven (7) days of the date on which he/she was first notified, the prize will be definitively forfeited.
Once the winner has accepted the prize, he/she will receive an e-mail confirming his/her win, with details of how to reserve/hand over the prize.
ARTICLE 5 - Personal data
In the context of the Game, the Organizing Body may collect participants' personal data.
In accordance with the provisions of article 34 of law no. 78-17 known as the "Loi Informatique et Libertés", all participants are informed that the personal information collected is necessary for their participation in this Game and is subject to computer processing. In this respect, the Organizing Company guarantees that the personal data collected will be processed in compliance with the applicable legislation, including the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) and European Regulation 2016/679 of April 27, 2016 on the protection of personal data (hereinafter the "RGPD").
The data collected may be communicated to service providers and subcontractors that the Organizing Body may call upon for the purposes of organizing and/or managing the Game. In this respect, the Organizing Body guarantees that the data collected by these service providers and subcontractors will be processed in compliance with the RGPD.
The participant is informed that he/she has the right to access, rectify, oppose or delete his/her personal data. These rights may be exercised by writing to Des Hôtels & Des Îles at the following address:
Des Hôtels & Des Îles
120 Rue La Boétie
75008 Paris
Participants who exercise their right to delete their personal data before the end of the Game will be deemed to have waived their right to participate.
Depending on the choices made by participants at the time of data collection, the data may also be used to inform participants of Des Hôtels & Des Îles news and commercial offers, it being specified here that winners may withdraw their authorization at any time by sending a letter to the Marketing Department whose contact details are given above.
For all other requests relating to the processing of personal data, participants may access the Privacy Notice of the Organizing Body by clicking on the following link: https: //www.deshotelsetdesiles.com/politique-de-confidentialite
ARTICLE 6 - Liability
The Organizing Body may cancel or suspend all or part of the Game if it appears that fraud has occurred in any form whatsoever in connection with participation in the Game. In the event of misconduct or fraud on the part of a participant, the Organizing Body reserves the right to automatically disqualify any participation by the latter and/or the right not to award the prize to the fraudsters and/or to prosecute the perpetrators of such fraud before the competent courts, without the latter being able to claim anything whatsoever.
However, the Organizing Body may not be held liable in any way whatsoever to participants if it is forced to shorten, extend or cancel the present Contest, or to modify its conditions for any reason whatsoever. In particular, it will be considered fraudulent for a participant to register and then take part in the Game under one or more fictitious names or names borrowed from one or more third parties. Each participant must register and take part in the Game under his or her own and unique name.
The connection of any person to the Internet sites from which participation is made and participation in the Game is under the sole responsibility of the participants. It is the responsibility of each participant to take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on the computer used to take part in the Game against any attack.
The Organizing Body and its subcontractors decline all responsibility for any incidents that may occur during the enjoyment of the prize and/or due to its use and/or its consequences.
ARTICLE 7 - Acceptance and availability of the Rules
Participation in the Game implies full acceptance of the Rules, available on the Des Hôtels & Des Iles website.
To be taken into account, any disputes relating to the Rules must be made in writing and addressed to the Marketing Department of the Organizing Body, whose contact details are given in Article 5, no later than thirty (30) days after the closing date for participation in the Game as indicated in Article 3 of the Rules.
The complete Rules will be sent free of charge to anyone who requests them in writing to Des Hôtels & Des Îles 120 Rue La Boétie 75008 Paris.
ARTICLE 8 - Modification of the Rules
The Organizing Body reserves the right to modify the Rules. In this case, the modifications made will be inserted in the Rules. These modifications will form an integral part of the Rules and will be considered as annexes thereto.
ARTICLE 9 - Applicable law - Jurisdiction
The Regulations are governed by French law.
Any difficulty relating to the application, interpretation or consequences of the Regulations will be settled by the competent court.
